물리법칙을 뛰어넘어가는 중앙일보 기사

현대의 무기체계들은 하나같이 첨단과학기술이 축약된 것들입니다. 첨단과학기술이다보니 뭔가 Fancy한 것들이라고만 생각하지만 사실 얘네들도 기초물리법칙들로부터 자유로울 수는 없는 것들이죠. 동북아 정세에 대해 책 쓴다고 이것저것 공부해야 할 것들이 많았는데...

무기 체제, 특히 '핵'과 관련해선 고등학교 물리책을 다시 한번 뒤적거려봐야 했었죠. 그때 정말 깼던 건, 정책입안과정은 물론이고 이 정책들에 대해 딸려가는 기사들도 기초물리법칙을 뛰어넘는 것들이 꽤나 많이 나오더라는 겁니다. 우라늄 농축을 위해 필요한 석유가 얼만데... 북한이 무기급 우라늄 농축 계획(HEUP)을 돌릴 수 있겠슴까? 그럼에도 워싱턴에서 카우보이 짓거리 하기 위해 일을 벌이면 이게 미국 언론에서 대서특필되고, 충실하게 번역하는 우리 언론들로 넘어오면 정말 아스트랄한 이야기들이 넘쳐나게 되졉.

그런 상황들을 감안한다고 하더라도, 또 거짓말을 하라고 선동하는 논설위원의 글이 실리는 신문이라고 하더라도... 참 깬다 싶은 기사가 나오더군요.

중앙일보의 이 기사 인데요...

너무한다 싶더군요. 가장 먼저 눈에 들어왔던 건 Electro-magnetic Aircraft Launch System을 '레일건 사출방식'이라고 번역한겁니다. 이거 자기부상열차의 원리를 항공모함에서 응용한 건데... 참... '레일 사이에' 고전압을 흘려보내서 움직이는 거라고 레일건이라고 한걸까요?

두 번째는 '고압의 전류'라는 말인데요... 고전압, 혹은 대전류라고 써야 말이 맞죠.

세 번째는 사출 시스템으로 '증기'를 이용했다는 부분인데요... 증기를 이용하는 넘은 미국의 10만톤급 항공모함들 밖엔 없습니다. 다른 나라들은 스키점프대를 이용하죠. 왜냐면 미국처럼 항공모함의 연료로 농축우라늄을 쓰는, 그래서 풍부한 '증기'를 활용할 수 있는 항공모함들은 미국 꺼 밖엔 없으니 말입니다.

네 번째로 가장 압권인건... '함재기는 2초 만에 초음속에 도달'한다는 부분입니다. 에어슈트를 입는다고 하더라도 2초만에 초음속으로 올려버리면 17G이상이 걸립니다. 전투기 조종사들은 10G정도까지 견딜 수 있다지만 그 두 배가 걸리면... ㅎ... 사형대라고 불러야지 '사출시스템'이라고 부르긴 좀 어렵죠.

마지막으로 그 정도의 스피드로 비행기를 던진다면 갑판에서 불게 되는 후폭풍 때문에 갑판원들도 날아갈 뿐 아니라... 같은 갑판에 있는 비행기까지 영향을 받게되겠죠.

하루에 수십꼭지씩 생산해야 하는 기자들이 이런 저런 실수들을 하는건 참 많이 봅니다만... 이건 고등학교 물리 조차도 몰라서 가능한 헛소리들이니 참... 뭐 얘네는 전에 F-15라고 말하면서 라팔 사진을 가져다 붙였던 적두 있는 넘들이긴 하지만... 이건 좀 심합니다요.