내가 춤출 수 없다면 혁명이 아니다!

Tubthumping

We'll be singing, when we're winning
우리는 노랠 부를꺼야 우리가 승리하면 말이야
We'll be singing
우리는 신나게 노랠 부를꺼라구

I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야
You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구
I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야
You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구

Pissing the night away Pissing the night away
밤새도록 마셔댈꺼야 밤새도록 마셔댈꺼야
He drinks a whisky drink He drinks a vodka drink
그는 위스키를 퍼 마시고 보드카를 쉴새 없이 마셔대죠
He drinks a lager drink He drinks a cider drink
그는 줄곧 라거맥주와 사과주를 마셔대요
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋았던 시절을 떠올리게하는 노래를 불러대죠
sings the songs that remind him of the better times.
그는 더 나았던 시절을 떠올리게 하는 노래를 불러요

Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy Oh, Danny Boy
오, 대니 보이여

I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야
You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구
I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야
You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구

Pissing the night away Pissing the night away
밤새도록 마셔댈꺼야 밤새도록 마셔댈꺼야
He drinks a whisky drink He drinks a vodka drink
그는 위스키를 퍼 마시고 보드카를 쉴새 없이 마셔대죠
He drinks a lager drink He drinks a cider drink
그는 줄곧 라거맥주와 사과주를 마셔대요
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋았던 시절을 떠올리게하는 노래를 불러대죠
sings the songs that remind him of the better times.
그는 더 나았던 시절을 떠올리게 하는 노래를 불러요

Don't cry for me, Next door neighbour
날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여
I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야
You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구
I get knocked down, but I get up again
맞아쓰러지더라도 나는 다시 일어설꺼야

You're never going to keep me down
넌 나를 억누를 수 없다구

이 노래... 촛불 집회에서도 몇 번 들을 수 있더군요. 그런데... 사람들의 반응은 좀 뜨악하데요. ㅋㅋ
필자의 글을 블로그에서 처음 보고 이전에 돌리던 제 블로그에 퍼다 놨었는데...
그때 사람들의 반응도 재미있었지만... 뭐랄까... 4년이 지났지만, 그리고 촛불집회의 발랄함이
예찬되는 지금에도... 얘네들 만큼의 감수성을 보여주진 못하고 있는 듯... 합니다.

이 이야기 이외에도 필자가 물리학과 물을 좀 먹은 까닭에... 나름 재미있는 이야기들이 많으니... 처지는 여름날
기운 차리기 위해서라도 함 일독을 권합니다. 책 제목은 이 포스팅의 제목 그대루구요... 요기 클릭 하시면
알라딘에서 구입하실 수 있습니다. ㅋㅋ